『FF7 リバース』発音は結局どうなった？スコットランド訛りと慣用句が面白いケット・シーの英語【ゲームで英語漬け#133】
『FINAL FANTASY VII REBIRTH（FF7 リバース）』でゴールドソーサーから旅に加わる謎のネコ型ロボット“ケット・シー”。その名前の由来から英語版ではスコットランド風のアクセントになっています。スコットランド訛りというと海賊がダミ声で喋っているイメージがあり、何を話してるか分からないと言われますが、そもそもスコットランドは「イングランド」ではないので、ゲール語やヴァイキングの影響を受けた独自のスコットランド語を持っています。発売前にケット・シーの発音が取り沙汰されたのもこのあたりの事情が関係していますが、それについてはまた改めて。